라틴어-한국어 사전 검색

obtectus sim

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (obtegō의 완료 수동태 접속법 1인칭 단수형 )

    형태분석: obtect(어간) + us(어미)

obtegō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: obtegō, obtegere, obtexī, obtectum

  1. 숨기다, 감추다, 가리다, 덮다
  2. 보호하다, 지키다
  1. I cover over or up
  2. I veil, hide, conceal
  3. I protect

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obtege

복수 obtegite

미래단수 obtegitō

obtegitō

복수 obtegitōte

obteguntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obtegere

복수 obtegiminī

미래단수 obtegitor

obtegitor

복수 obteguntor

부정사

현재완료미래
능동태 obtegere

obtexisse

obtectūrus esse

수동태 obtegī

obtectus esse

obtectum īrī

분사

현재완료미래
능동태 obtegēns

obtectūrus

수동태 obtectus

obtegendus

목적분사

대격탈격
형태 obtectum

obtectū

예문

  • quae ille obtectus armis militum vitavit; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 19:10)

    (카이사르, 내란기, 3권 19:10)

  • Pompeius noctu magnis additis munitionibus reliquis diebus turres exstruxit, et in altitudinem pedum XV effectis operibus vineis eam partem castrorum obtexit, et quinque intermissis diebus alteram noctem subnubilam nactus obstructis omnibus castrorum portis et ad impediendum obicibus obiectis tertia inita vigilia silentio exercitum eduxit et se in antiquas munitiones recepit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 54:1)

    (카이사르, 내란기, 3권 54:1)

  • Et cum dicto sutili centunculo faciem suam iamdudum punicantem prae pudore obtexit, ita ut ab umbilico pube tenus cetera corporis renudaret. (Apuleius, Metamorphoses, book 1 6:16)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 6:16)

  • "Nec postea debilis ac sic ridiculus Lari me patrio reddere potui sed capillis hinc inde laterum deiectis aurium vulnera celavi, nasi vero dedecus linteolo isto pressim agglutinato decenter obtexi." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 21:90)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 21:90)

  • at ego vitans oculos omnium et quem ipse fabricaveram risum obviorum declinans lateri eius adambulabam obtectus, nec qui laverim, qui terserim, qui domum rursum reverterim prae rubore memini, sic omnium oculis nutibus ac denique manibus denotatus impos animi stupebam. (Apuleius, Metamorphoses, book 3 11:13)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 11:13)

유의어

  1. I cover over or up

  2. 숨기다

  3. 보호하다

    • tegō (보호하다, 지키다)
    • prōtegō (보호하다, 지키다)
    • praetegō (보호하다, 지키다)
    • integō (보호하다, 지키다)
    • contegō (보호하다, 지키다)
    • vindicō (보호하다, 보존하다)
    • arceō (방어하다, 보호하다)
    • colō (보호하다, 키우다, 양육하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION